YTube - Dubbing & Translate EN
Long_Dang · Firefox
Dịch và lồng tiếng phụ đề video bằng giọng AI tự nhiên. Hiển thị phụ đề song ngữ trực tiếp trên video, dịch hơn 7 ngôn ngữ bằng Gemini AI, đọc lồng tiếng bằng Microsoft Edge TTS. Tải phụ đề SRT, đồng bộ giọng đọc theo video.
截图
简介
Tube Translate & Dub giúp bạn xem video nước ngoài dễ dàng hơn bằng cách dịch và lồng tiếng phụ đề ngay trên trình duyệt.
TÍNH NĂNG CHÍNH
• Tự động lấy phụ đề của video và dịch sang tiếng Việt (hoặc Anh, Nhật, Trung, Hàn, Pháp, Đức).
• Hiển thị phụ đề dịch trực tiếp trên video, hỗ trợ chế độ song ngữ (gốc + dịch).
• Lồng tiếng AI: đọc bản dịch bằng giọng tự nhiên qua Microsoft Edge TTS, tự động giảm âm lượng gốc và đồng bộ giọng đọc theo tiến trình video.
• Hai giọng tiếng Việt (nam/nữ) và nhiều giọng đa ngữ.
• Bảng phụ đề bên cạnh: tìm kiếm, nhấn vào mốc thời gian để tua, sao chép toàn bộ, tải xuống file .srt.
• Lưu bản dịch cục bộ để lần sau xem lại không tốn lượt gọi API.
CÁCH DÙNG
1. Mở video có phụ đề.
2. Nhấn biểu tượng tiện ích, vào Cài đặt và nhập Gemini API key của bạn (miễn phí từ Google AI Studio).
3. Nhấn nút "Dịch & Lồng tiếng" trên video hoặc trong bảng điều khiển.
LƯU Ý VỀ DỮ LIỆU
• Bạn dùng Gemini API key của riêng mình; key được lưu cục bộ trên máy, không gửi về máy chủ của nhà phát triển.
• Văn bản phụ đề được gửi tới Google Gemini (để dịch) và Microsoft Edge TTS (để tạo giọng đọc) — đây là chức năng cốt lõi do bạn chủ động kích hoạt.
• Tiện ích không thu thập thông tin cá nhân.
Cần kết nối mạng để dịch và tạo giọng đọc.
Ghi chú cho đánh giá viên (Notes for reviewer)
Tiện ích dịch và lồng tiếng phụ đề video bằng AI.
- Người dùng tự nhập Gemini API key của họ trong phần Cài đặt để dùng tính năng dịch. Có thể lấy key miễn phí tại https://aistudio.google.com/apikey
- Cách test: mở một video YouTube có phụ đề, mở popup, nhập API key, bấm nút "Dịch & Lồng tiếng".
- Tiện ích sửa header request (declarativeNetRequestWithHeaders) CHỈ nhằm gọi dịch vụ Microsoft Edge TTS để tạo giọng đọc (đặt Origin/User-Agent hợp lệ cho speech.platform.bing.com).
- Các chỗ dùng innerHTML đều gán HTML tĩnh tự viết (icon SVG, khung giao diện); text phụ đề động hiển thị bằng innerText nên không có rủi ro XSS.
- Tiện ích không thu thập hay gửi dữ liệu cá nhân về máy chủ của nhà phát triển; mọi cấu hình lưu cục bộ qua storage.
- Không cần tài khoản đăng nhập để dùng.
YTube - Dubbing & Translate 是做什么的
YTube - Dubbing & Translate 是一款面向 Firefox 的语言辅助类扩展，主要用来划词翻译、语法校对、词典查询。官方对它的介绍是：Dịch và lồng tiếng phụ đề video bằng giọng AI tự nhiên. Hiển thị phụ đề song ngữ trực tiếp trên video, dịch hơn 7 ngôn ngữ bằng Gemini AI, đọc lồng tiếng bằng Microsoft Edge TTS. Tải phụ đề SRT, đồng bộ giọng đọc theo video.在Firefox 附加组件商店（AMO）上，它当前版本 2.3.3，约 26 名用户。
适合什么人用
从功能定位看，YTube - Dubbing & Translate 更适合需要阅读外文资料或写英文内容的用户。如果你平时只是偶尔遇到相关需求，用浏览器自带功能也能凑合；但如果这件事每天都发生，装一个专门处理它的扩展通常比手动操作省事得多。
怎么安装 YTube - Dubbing & Translate
- 打开Firefox 附加组件商店（AMO）上的官方页面；
- 点「添加到浏览器」并确认权限提示；
- 装好后在扩展列表里固定图标，方便随时开关。
本站只做索引与介绍，安装包来自官方商店。如果商店页面提示当前地区不可用，说明该扩展未在你所在区域上架。
常见问题
YTube - Dubbing & Translate 是免费的吗？
YTube - Dubbing & Translate 在Firefox 附加组件商店（AMO）免费提供下载。它是浏览器扩展，装上就能直接用，不需要注册账号。
YTube - Dubbing & Translate 安全吗？
它只申请了 0 项权限，范围比较克制，没有申请「读取所有网站数据」这种大权限。
YTube - Dubbing & Translate 支持哪些浏览器？
当前收录的版本来自Firefox 附加组件商店（AMO），适用于 Firefox。同一个扩展在其他商店可能有对应版本，但功能与版本号不一定相同。
怎么卸载 YTube - Dubbing & Translate？
在扩展管理页找到 YTube - Dubbing & Translate，点移除即可。它在本地保存的设置会一起清掉，不会残留数据。
权限清单 来自 manifest.json 原文
接口权限 5
activeTabdeclarativeNetRequestdeclarativeNetRequestWithHeadersscriptingstorage