VoxSub – AI 字幕翻译与配音

VoxSub 是一款适用于 HTML5 视频播放器的一体化 AI 字幕翻译与字幕工具。观看视频时，您可以翻译字幕、同时显示双字幕、使用 AI 语音为视频配音、过滤指定词语、重写字幕、搜索字幕、同步字幕时间、下载字幕，以及上传自己的字幕文件。

VoxSub 适用于任何能够提供字幕信息的 HTML5 视频播放器，即使相关网站尚未得到官方支持。只要播放器能够提供字幕，VoxSub 就能检测到这些字幕，帮助您进行翻译或下载。支持的网站包括 YouTube、Crunchyroll、Vimeo、Dailymotion 和 Bilibili。

悬浮工具栏

VoxSub 会在视频播放器上显示一个小型悬浮工具栏，让您无需打开扩展程序，即可一键翻译字幕或开始 AI 配音。

点击盾牌图标即可打开字幕过滤配置；需要更多功能时，也可以随时打开完整的控制面板。

使用方法

1. 检测字幕： VoxSub 会自动检测播放器中可用的字幕，例如 YouTube 字幕。
2. 翻译字幕： 无需 API Key 即可使用自动字幕翻译。对于 AI 字幕翻译和重写，您还可以选择连接 Gemini，并使用自己的免费 API Key。
3. 上传字幕： 如果视频没有字幕，或者网站无法向扩展程序提供字幕（例如 Netflix），您可以上传自己的字幕文件，并继续使用相应的字幕工具。
4. AI 配音： 您可以使用播放器中检测到的字幕或自己上传的字幕文件，在不同的视频播放器上生成 AI 语音配音。

无论您是在学习外语、观看不同语言的视频、改善字幕质量，还是希望打造个性化的观看体验，VoxSub 都能让您在不中断视频播放的情况下，更自由地控制字幕。

核心功能

双字幕显示（双语字幕）

同时显示两条字幕，例如原始字幕与翻译字幕，或原始字幕与重写后的字幕。

非常适合语言学习、双语观看以及字幕内容对比。

AI 字幕翻译与重写

将字幕翻译成支持的语言，或使用您选择的 AI 服务重写字幕。

您可以简化文本、调整写作风格、改变语气、转换不同方言，也可以编写自己的自定义指令，按照个人需求处理字幕。

AI 语音配音

将字幕转换为语音，在任何支持的播放器上播放配音音频。您可以使用自动检测到的字幕，也可以使用自己上传的字幕文件。

VoxSub 提供两种语音方案：一种无需 API Key 的免费语音引擎，以及 ElevenLabs 提供的高品质语音服务。

ElevenLabs 需要使用您自己的 API Key。其免费套餐提供每月一定额度的字符使用量，且无需绑定信用卡。

您可以调节配音速度、配音音量和原视频音量。使用 ElevenLabs 时，还可以配置高级语音设置。

智能字幕过滤配置（盾牌功能）

点击盾牌图标即可打开字幕过滤工具。您可以创建自定义配置，自动执行以下操作：

• 替换词语： 将字幕中的指定单词或短语替换为您自定义的文本。
• 静音： 当检测到指定词语时，自动静音相应的音频。
• 跳过字幕片段： 跳过包含指定词语的字幕片段。

您可以根据个人偏好，为家庭友好型观看、儿童内容、动漫、电影或其他场景创建不同的词语过滤和不雅用语过滤规则。

快速编辑： 观看视频时，直接选择字幕中的任意词语，即可立即选择静音、跳过或替换，无需提前创建配置。

实时计数器会显示已替换的词语数量、已跳过的字幕片段数量以及已静音的音频片段数量。您还可以调整跳过时间，使其符合自己的观看需求。

您可以为不同类型的内容创建独立配置，并一键切换。支持将配置导入或导出为 JSON 文件。所有过滤规则均保存在您的浏览器本地。

字幕下载与上传

从 HTML5 视频播放器下载检测到的字幕，不受字幕时长限制。

您也可以将自己的字幕文件上传到支持的播放器，并使用 VoxSub 的全部功能，包括翻译、重写、搜索、同步、过滤、双字幕显示、配音和字幕自定义。

这也适用于 Netflix 等无法自动检测字幕的网站：上传自己的字幕文件后，即可继续使用相应的字幕工具。

字幕搜索

快速搜索自动检测或手动上传的字幕内容。

无需手动拖动视频或逐段查找，即可直接跳转到匹配的字幕行或对应时间点。

非常适合学习语言、复习对话内容，或快速查找视频中的特定场景。

字幕同步

通过两种方式快速修正字幕提前或延迟的问题：

• 快速同步： 使用简单的时间滑块，让字幕提前或延后显示。
• 高级同步： 从字幕列表中选择两个参考点（参考点 1 和参考点 2）。列表会显示每条字幕的时间信息，您还可以在列表中搜索字幕，以便快速找到合适的参考行。

无需手动编辑字幕文件，即可轻松调整字幕时间。

字幕自定义

在控制面板中自定义字幕外观，包括背景透明度、字体大小、粗体、文字颜色和屏幕显示位置。

如果您只想听视频音频，也可以隐藏字幕，甚至隐藏视频画面。

自动字幕检测

VoxSub 会自动检测 HTML5 视频播放器中可用的字幕，包括 YouTube、Crunchyroll、Vimeo、Dailymotion 和 Bilibili 等网站上的字幕。

如果无法获取字幕，只需上传自己的字幕文件，即可继续使用相应的字幕工具。

控制面板中的更多工具

视频画面调整： 调节亮度、对比度和饱和度，让视频画面更符合您的观看习惯。

音量增强： 使用一个简单的滑块增强音量较小的视频。

轻量快速

VoxSub 注重轻量化、快速响应和高效运行，让您在观看视频时也能保持流畅的使用体验。

隐私保护

字幕过滤配置、设置和规则均保存在您的浏览器本地。

使用翻译或配音功能时，字幕文本会发送给相应的翻译或语音服务。如果您配置了自己的 API Key，相关服务可能包括 Gemini 或 ElevenLabs。详情请参阅隐私政策。

AI 功能仅会在您主动使用时运行。

为什么选择 VoxSub？

• 自动检测并下载 HTML5 视频播放器中的字幕。
• 无需 API Key 即可自动翻译字幕。
• 同时显示双字幕，方便双语观看和语言学习。
• 使用免费语音引擎或 ElevenLabs 进行 AI 配音。
• 通过视频上的悬浮工具栏快速访问常用功能。
• 创建字幕过滤配置，替换词语、静音音频或跳过指定片段。
• 观看时直接编辑字幕中的任意词语，无需预先设置。
• 使用自定义 AI 指令重写字幕。
• 上传自己的字幕文件，包括用于 Netflix 的字幕文件。
• 使用快速滑块或双参考点高级同步功能调整字幕时间。
• 即时搜索字幕文本并跳转到对应时间点。
• 自定义字幕颜色、大小、位置和背景。
• 增强音量并调整视频亮度、对比度和饱和度。
• 轻量、快速，使用方便，并注重隐私保护。