Poe Market Zh

Path of Exile 交易站助手,支援國際服(pathofexile.com)與台服(pathofexile.tw)的 PoE1(/trade)與 PoE2(/trade2),依網址自動判斷目前是哪一站、哪一款;另可把 pobb.in 的配裝頁顯示為繁體中文,並在 poe.ninja 角色頁附上中英對照。擴充介面可選中文或 English。

【中文化(國際服、介面選中文時)】
◆ 篩選器完整中文化:欄位標題、群組標題、靜態下拉選項
◆ 下拉選單「中文 (English)」對照顯示,中文、英文皆可搜尋
◆ 詞綴篩選(Stat Filters)清單中文化,PoE1 兩萬多條、PoE2 八千多條詞綴對照
◆ 下拉搜尋支援多關鍵字廣義配對:輸入「phy gem」即可找到 Physical…Gems 詞綴,中英可混搜
◆ 搜尋結果列詞綴即時翻譯,滑鼠停留可查英文原文;可開啟「雙語對照」在中文下方常駐英文原文(字體大小可調)
◆ 物品名、傳奇名翻譯;PoE1 另有天賦卡(星團珠寶/塗油)與傭兵契約書
◆ 所有設定都在交易站側邊欄的 ⚙ 設定;點瀏覽器工具列的擴充圖示會直接打開它

【書籤側邊欄】
◆ 兩層資料夾的搜尋書籤,可拖曳排序、選遊戲圖示、釘選常用
◆ 國際服與台服的書籤各自分開;站內分 PoE1 / PoE2 分頁,開哪一款就自動切到哪一邊
◆ 各站、各款各自記住自己的聯盟,書籤不會被套上別的聯盟
◆ 最近開過的搜尋自動記錄,可直接存成書籤;可用目前的搜尋取代既有書籤
◆ 從 PoE Trade Extension 或 Better PathOfExile Trading 匯入現有書籤
◆ 從 Path of Building code 匯入整套裝備,依部位建立搜尋(PoE1)
◆ 搜尋結果每條詞綴旁的 ＋/− 按鈕,一鍵加入篩選或排除
◆ PoE2 搜尋結果可複製物品文字,貼進 Path of Building
◆ 通貨物價查詢(國際服 PoE1,選用功能,需另行授權 poe.ninja)
◆ 完整備份匯出/還原,也可只匯出或只匯入其中一款的書籤

【pobb.in 中文化與 poe.ninja 雙語(選用)】
◆ pobb.in 的配裝頁顯示為繁體中文:物品、詞綴、天賦、昇華、技能與網站介面字
◆ poe.ninja 角色頁附中英對照:英文頁在物品、詞綴、天賦、技能下方附中文,繁中頁附英文;不改動頁面原本的文字
◆ 物品浮窗、技能說明、通貨說明一併翻譯,滑鼠停留可查英文原文
◆ 聯盟名稱維持英文
◆ 開關在交易站側邊欄 設定 →「中文化與網站」,第一次會請你同意該網站的存取權限;關閉後頁面立即還原
◆ 雙語小字的大小可調,pobb.in / poe.ninja 的顏色可自選
◆ 名稱資料只在打開該代遊戲的網頁時才下載;poe.ninja 權限與物價查詢共用

【台服交易站】
台服頁面本身就是中文,不載入任何翻譯資料;提供書籤側邊欄、歷史、＋/− 篩選按鈕與 PoB 匯入,不提供交易站翻譯、雙語顯示與物價查詢。

【資料來源與更新】
翻譯資料以官方美服與台服 trade data API 依 id 對接產生,並以遊戲檔文本補缺;字典可線上更新,修正譯名不需重裝擴充,取不到時依序退回本機快取與擴充內建版本。pobb.in 中文化與 poe.ninja 雙語的名稱資料由遊戲檔產生,只在開啟該功能並打開該網站時下載。介面選 English 時不下載任何翻譯資料。所有資料儲存於瀏覽器本機。

【Firefox 版注意】
在側邊欄開啟物價查詢、pobb.in 中文化或 poe.ninja 雙語時,Firefox 會改開一個授權分頁讓你按「允許」(不會直接跳出對話框);允許後回到側邊欄再打開開關即可。

【隱私】
本擴充不收集、不傳輸任何使用者資料;書籤與搜尋紀錄只存在你自己的瀏覽器裡,可隨時清除或匯出。對外連線僅為取得公開資料。pobb.in 中文化與 poe.ninja 雙語只在瀏覽器內處理頁面文字,不傳送頁面內容。

【聲明】
本擴充為玩家社群工具,與 Grinding Gear Games 無關。Path of Exile 為 Grinding Gear Games 的商標。