LiveJimaku (YouTube Live subtitles)
TripingPC · Firefox
YouTube のライブコメントから字幕を生成します。 Generate subtitles from YouTube live comments.
截图
简介
塗田一帆がオリジナルの拡張機能を作成しました。これはあくまでもコピーです。
@nulltypo created the original extension. This is only a copy.
このFirefox版に不具合があったら、私（TripingPC）に連絡してください。
Please contact me (TripingPC) if this version for Firefox breaks.
このアドオンは、選択したユーザーのライブコメントからYouTube放送の字幕を作成します。
This add-on creates subtitles on YouTube broadcasts from a chosen user's live comments.
◆features
You can input the user name from YouTube Live chat and
their comments will be automatically displayed as subtitles.
If you specify the username of a volunteer who translate and comment what the streamer is saying as a real time , you can enjoy the live streams in any language.
◆Usage
(1) Click the icon in the chat field.
(2) Copy and paste the user name you want to specify
(3) Click the icon again to close it.
LiveJimaku (YouTube Live subtitles) 是做什么的
LiveJimaku (YouTube Live subtitles) 是一款面向 Firefox 的语言辅助类扩展，主要用来划词翻译、语法校对、词典查询。官方对它的介绍是：YouTube のライブコメントから字幕を生成します。 Generate subtitles from YouTube live comments.在Firefox 附加组件商店（AMO）上，它当前版本 1.2.0，评分 3（2 人评价），约 32 名用户。
适合什么人用
从功能定位看，LiveJimaku (YouTube Live subtitles) 更适合需要阅读外文资料或写英文内容的用户。如果你平时只是偶尔遇到相关需求，用浏览器自带功能也能凑合；但如果这件事每天都发生，装一个专门处理它的扩展通常比手动操作省事得多。
怎么安装 LiveJimaku (YouTube Live subtitles)
- 打开Firefox 附加组件商店（AMO）上的官方页面；
- 点「添加到浏览器」并确认权限提示；
- 装好后在扩展列表里固定图标，方便随时开关。
本站只做索引与介绍，安装包来自官方商店。如果商店页面提示当前地区不可用，说明该扩展未在你所在区域上架。
常见问题
LiveJimaku (YouTube Live subtitles) 是免费的吗？
LiveJimaku (YouTube Live subtitles) 在Firefox 附加组件商店（AMO）免费提供下载。它是浏览器扩展，装上就能直接用，不需要注册账号。
LiveJimaku (YouTube Live subtitles) 安全吗？
它只申请了 0 项权限，范围比较克制，没有申请「读取所有网站数据」这种大权限。
LiveJimaku (YouTube Live subtitles) 支持哪些浏览器？
当前收录的版本来自Firefox 附加组件商店（AMO），适用于 Firefox。同一个扩展在其他商店可能有对应版本，但功能与版本号不一定相同。
怎么卸载 LiveJimaku (YouTube Live subtitles)？
在扩展管理页找到 LiveJimaku (YouTube Live subtitles)，点移除即可。它在本地保存的设置会一起清掉，不会残留数据。
权限清单 来自 manifest.json 原文
接口权限 1
storage