扇贝翻译

扇贝翻译是一款翻译 × 学习一体化的浏览器扩展。读外文资料时，按 Alt+A、点击页面悬浮球或右键选「翻译网页」一键整页翻译；遇到生词，按住修饰键（macOS ⌥、Windows Alt+Shift）悬停即可查词，并直接同步到扇贝生词本继续学习。

【核心功能】

• 整页翻译：Alt+A 一键翻译当前页面，支持英语、日语、韩语、德语、法语、葡萄牙语、俄语 7 种源语言译成中文；「双语对照」与「替换原文」两种模式，视口懒加载、按需翻译，长文章不卡顿
• 三种触发入口：快捷键 Alt+A、页面右侧悬浮球、浏览器右键菜单「翻译网页」，随手可及
• 悬浮球与工具栏：球可拖动并吸附左右边缘，点击翻译整页或切回原文。工具栏末尾齿轮可选择向上或向下排列、固定工具栏及显示哪些功能；方向独立于固定开关，跨页同步，刷新或重启后保留。
• 选区翻译：按 Alt+S 或点悬浮球上的「选区翻译」进入选区模式，指针移到哪一块正文、哪一块就被框亮，点一下就只翻这一块；发起后自动退出选区模式，想再翻别处再进一次。只想读某几段、不想整页翻的时候最顺手
• 本页对话（会员专属）：读英文文章时从悬浮球点「本页对话」，就这篇文章向 AI 提问——看不懂的段落、作者的观点、某个词在文中的意思都能问；回答会标出所依据的原文段落，点一下就跳回原文。也可以先选中一句再问。开始对话会自动进入禅模式。对话只保留在当前页面，关掉页面就没了
• 语境测词：读中文网页时从悬浮球点「语境测词」，扩展会在你正在读的句子里，把最近在学单词的中文词就地挖空，让你回想并拼写出对应的英文单词；写错可以看提示，做完给出正确率。取词来源、自动下一题、自动发音都能在设置页开关。需要登录扇贝账号
• 禅模式：读长文时点悬浮球上的禅模式钮，正文之外的广告、推荐位、侧栏、分享条淡下去，正文保持原样不动——不删节点、不改排版，再点一下就恢复。不需要登录，也不消耗额度
• 自定义工具栏：悬浮球钮列末尾的齿轮，点开就能勾选球上显示哪些功能；关掉的只是钮，功能本身照常可用（例如关掉「高亮在学单词」的钮，高亮开关仍然有效）。设置页「整页翻译」里是同一份列表，两处实时同步
• 装好即用，不用刷新：安装或更新扩展后，此前已经打开的网页会自动恢复悬浮球、划词、查词、高亮与整页翻译，不必手动刷新；万一某个页面没能恢复，点扩展图标会直接告诉你「刷新本页后即可使用」并给一个刷新按钮，而浏览器设置页、扩展商店页、本地文件页这类浏览器本就不允许插件运行的页面则明说「当前页面不支持插件」——不再点了「开始翻译」却永远停在「正在翻译 0/0 段」
• 新内容自动续翻：单页应用（SPA）切换路由、普通网站翻页，或同一页面无限滚动 /「加载更多」刷出新内容后，扩展会自动把新出现的段落接着翻完，读长列表、评论区、分页文章不用反复手动触发
• 双语排版跟着原文走：整段正文的译文另起一行上下对照，导航项、按钮、表格单元格与一个词的短标题则跟在原文后面同行显示，不会把导航栏撑塌，也不会把整段正文挤成一行
• 悬浮查词：按住修饰键（macOS 为 ⌥、Windows 为 Alt+Shift、Linux 为 Alt）并悬停任意英文单词，弹出释义卡——英式 / 美式双发音、例句可点击展开，一键加入或移出扇贝生词本、还能直接安排今日复习
• 划词翻译：选中文字后，可按设置点击图标或直接打开结果，默认点击图标。单词在词典中明确无释义时，会尝试 AI 翻译，回退只显示译文；词典网络错误不作为无释义。
• 长难句分析：选择 10–120 词英文句子，AI 拆解句子结构、语法与关键表达；与划词翻译共用打开方式，保留各自开关与上次的动作偏好。
• 智能大纲（会员专属）：阅读英文文章时从悬浮球点击「智能大纲」，AI 为整篇文章梳理出结构化阅读大纲；点击大纲节点即可定位并高亮回原文对应段落，长文脉络一眼看清。大纲只在你点击后才生成，打开网页不会自动生成、不会自动消耗额度。大纲与模考入口只在英文文章页面上出现
• 阅读模考：读到一篇好文章，从悬浮球点击「阅读模考」就能把它变成一套阅读理解模拟题——AI 按考纲出题，在扇贝网页版作答、交卷后逐题看解析。原文难度对所有用户开放；高考 / 四级 / 六级 / 考研四档考纲难度为会员专属，会按对应考纲改写文章，让文章与题目更贴合考试要求。做过的卷子都存在扩展设置页的「我的模考」里，可随时回看成绩与解析
• 会员功能免费试用：符合条件的用户可领取 3 天 Pro 免费试用，体验智能大纲等会员专属能力；试用到期会有到期提醒，扩展不代收费、不自动扣款
• 高亮单词：从网页悬浮球一键开启，正文里自动标出你在学单词书中的词，并按「今日单词 / 生词本 / 已学词 / 未学词」四类分色；标记形态可选粗下划线 / 线+底（默认）/ 纯背景色，设置页实时预览，四类也能单独开关
• 本页词卡：高亮开启后，悬浮球旁挂出一张卡片，按四类列出本页命中的词与各类词数；点卡片里的词就跳到正文对应位置，并画一个手写圈把它标出来。用 ⌥ / Alt+Shift 悬停查词、在释义卡里加入或移出生词本后，正文标记与词卡分组当场跟着变
• PDF 翻译：弹窗入口打开 Web 阅读器；Chrome、Edge、Safari 支持的在线 PDF 页还可点击扇贝悬浮球，将当前文件直接导入阅读器，无需先下载再选文件。需登录且点击后才导入，打开或拖动球不自动上传。Firefox 内置 PDF 阅读器入口有限制，可在 Web 手动上传。
• 句子收藏：翻译或分析完成后点击星号收藏句子，支持云端同步和本地存储两种方式，方便日后复习；设置页直接显示收藏当前存在哪里
• 扇贝官方翻译：登录扇贝账号即用，无需配置任何密钥，每日有免费配额；提供「基础模型」与「会员模型」两档，会员模型有多款可选（由服务端下发，阵容会随时调整），翻译质量更高。会员为付费订阅项目：点击弹窗内的会员入口会跳转到扇贝会员页，方案与价格在该页展示，确认后再前往支付，扩展本身不收款、不处理支付
• 隐私优先：翻译一律走扇贝官方通道，扩展不需要也不收集任何模型厂商 API Key；高亮单词与源语种判定都在你的电脑上完成，不发送页面内容
• 跨浏览器：同一份代码兼容 Chrome / Edge / Firefox / Safari

【适合谁用】

• 阅读英文文档、论文、博客的开发者与研究者
• 备考雅思 / 托福 / 考研 / 四六级，希望"读到生词当场查、当场背"的学习者
• 需要读日语、韩语、德语、法语、葡萄牙语、俄语网页资料的用户

【快捷键】

• Alt + A（macOS ⌥A）：触发 / 停止整页翻译（也可点击页面悬浮球或右键菜单「翻译网页」）
• Alt + S（macOS ⌥S）：进入 / 退出选区翻译（也可点击悬浮球上的「选区翻译」按钮；该键位若被别的扩展占用，以浏览器「扩展程序快捷键」页显示的实际键位为准）
• 悬停单词查词：按住 ⌥（macOS）/ Alt+Shift（Windows）/ Alt（Linux）+ 悬停英文单词，弹出悬浮查词卡
• 选中文本后松开鼠标：默认显示扇贝图标，点击触发划词翻译或长难句分析；可在设置中改为「直接触发」。

【关于隐私】

• 翻译过程中，当前页面的外文文本会发送到扇贝后端进行翻译；高亮单词与源语种判定为纯本地计算，不发送页面内容
• 整页翻译与选区翻译需要先登录扇贝账号；未登录时只弹登录提示，不读取页面内容
• 悬浮查词、生词本同步与会员状态查询均通过扇贝官方 API 走加密链路
• 扩展不会主动扫描或上报你访问过的网址；只有在你加生词、生成大纲、开始语境测词时，才附带当前页面的地址或域名
• 在扇贝自家站点 web.shanbay.com 上，扩展整站停用、不注入任何功能
• 我们使用神策（Sensors Analytics）匿名统计扩展使用情况以改进产品，不会收集你的网页内容或对话内容

【公测说明】

当前版本为 v0.17.1 公测版，欢迎在扇贝社区反馈问题与建议。

【数据与隐私】

• 翻译、长难句分析、智能大纲、阅读模考会把你选中或当前页面的正文发送到扇贝翻译服务器处理，结果仅返回给你。
• 本页对话会把你输入的问题、引用的句子、当前文章与最近几轮对话发送到扇贝翻译服务器生成回答；服务器生成回答后不保存对话。
• 语境测词会把页面里含有你在学单词的中文句子和页面域名发送到扇贝翻译服务器出题；生成的题目保存在你的扇贝账号下，注销账号时删除。
• 本页对话的问答、语境测词的句子会经过内容安全审核，违规的回答会被撤回。
• 首次遇到符合条件的文章时，扩展会把正文发送一次用于内容安全检测，以决定是否展示智能大纲、阅读模考、本页对话、语境测词的功能介绍；看过介绍后不再自动发送。
• 加入生词本、生成大纲时会附带来源页面的地址；语境测词附带页面域名。
• 使用统计（神策）属于「技术与交互数据」，是可选项：你可以在安装时或 about:addons 的「权限与数据」中随时关闭，关闭不影响任何功能。
• 登录态沿用你在 shanbay.com 的登录，扩展不收集账号密码。

【付费说明】

整页翻译、划词翻译、查词等基础功能每日免费额度内可用；高级翻译模型、智能大纲、本页对话等功能需开通扇贝翻译 Pro 会员（在扇贝网页端购买）。
在线 PDF 仅在主动点击入口后读取并导入；Firefox 内置 PDF 阅读器入口有限制，可在 Web 手动上传。