下载字幕: Netflix、YouTube 等

🌟 核心功能与兼容平台
Edge 上最强的字幕提取与字幕下载工具

想把字幕下载下来离线观看、学外语或做视频剪辑？Subtitle Downloader 是 Edge 上最强大、最轻量的扩展，可以从各大流媒体平台以及全网站点提取、编辑并保存字幕（CC）。

无论你要提取 YouTube 视频文稿、下载 Netflix 的 SRT 字幕、Disney+ 字幕、Apple TV+ 台词、HBO Max 的 SRT 文件，还是从冷门的自制播放器里抓取定时文本，它都能搞定。

既能导出单个视频的字幕，也能一键批量下载整季剧集！
✅ 无需注册账号即可开始使用。

✅ 全部功能与全部平台，统统解锁
我们希望把一个完整的工具交给每一个人。所以从第一天起，所有付费流媒体平台和所有高级功能都完全开放：

• 覆盖全部平台：Netflix、Disney+、Prime Video，另外还有呼声最高的 Apple TV+ 与 Max（HBO）原生适配。
• 功能全部包含：双语字幕与多语字幕、批量下载、AI 翻译，以及全部导出格式（SRT、VTT、ASS、带定位信息的 TXT）。
• 慷慨的每月额度：在付费流媒体平台上每月可免费下载 20 次（足够约 90% 的用户使用）。重度用户（每月超过 20 次）可以升级 Premium 享受无限下载，同时也帮助这个项目持续走下去。
• YouTube 永远不限量：YouTube 的下载 100% 免费且无限次，永远不会占用你的每月额度！

✅ 通用字幕下载器
不用再为每个网站装一个扩展了。有了这款一站式 Subtitle Downloader，你可以：

• 下载 Netflix 字幕（SRT、VTT、TXT），任意电影或剧集都行。
• 下载 YouTube 字幕与视频文稿（包括自动生成的字幕）。
• 轻松下载 Disney Plus 字幕，任意语言都支持。
• 直接从播放器下载 Prime Video 字幕。
• 一键轻松下载 Apple TV 字幕。
• 下载 HBO Max 字幕，无需再手动合并一个个分片字幕文件，省下你宝贵的时间。
• 在全网任意站点下载字幕。只要能在开发者工具里看到字幕，我们的扩展就能一键帮你抓下来！如果抓不到，直接联系客服，我们会支持这个新场景，让工具对所有人都更好用。

🌐 更聪明的通用检测与 DASH/HLS 支持
跳出原生支持的平台，从任何其他网站提取字幕！

• 分片字幕自动合并：可提取"隐藏"或被切片的字幕（DASH/HLS 流媒体）。哪怕网站把字幕拆成 60 多个碎片文件（比如 Coloso、Skool、Groove3、MixWithTheMasters 等在线课程平台、高校 LMS 教学门户或 Dailymotion），我们的工具也会自动检测、自动合并，一键给你一个干净完整的 SRT 文件！
• 任意站点自动识别：在未收录的流媒体网站、博客或自制网页播放器上，也能自动找到并抓取字幕。

🔒 严格的隐私保护与完全掌控（"我的权限"）
受够了扩展动不动就要读取你在所有网站上的数据？我们把控制权还给你。
• 精细化控制：进入扩展弹窗 ➔ 个人中心（头像图标）➔ 我的权限，即可按站点逐个开启或关闭访问权限。
• 只授予必要权限：只用它下 Netflix？把其他权限全部关掉就行。在你没有授权的网站上，扩展会完全处于休眠状态。
• 手动授权：每次在新网站上使用通用下载功能，都必须由你手动授权。绝无任何后台的隐蔽追踪。

🔥 多格式工具箱

海量格式支持
我们会以原始格式保存你的字幕，并提供可靠的备用方案。无论你需要的是 SRT（SubRip）、VTT（WebVTT）这类通用网页标准格式，还是方便直接阅读文稿的简单 TXT（纯文本），我们都支持。动漫爱好者和视频剪辑师还可以提取带样式的高级字幕，包括 ASS（Advanced SubStation Alpha）、SSA 和 SMI。我们甚至直接支持从源头获取 TTML、SUB、XML 等广播级和网页原生格式！你可以保留原有的字幕位置、颜色和字体，也可以轻松转换成别的格式。

AI 字幕翻译
找不到母语字幕？用先进的 AI 即时翻译字幕，把英文字幕转换成西班牙语、法语、德语、日语等 100 多种语言。想看有地区限制的内容时特别好用。

批量与整季下载
强大的批量下载能力，帮你省下大量手动操作的时间。这是唯一一款能做到以下这些的扩展：

• 整季批量提取：在 Netflix、Disney+、Apple TV+、Prime Video 和 Max 上，一次性批量下载整季剧集或多集连播的字幕。
• YouTube 播放列表提取：把整个播放列表里每一个视频的干净文字稿一次性批量导出。
• 智能 ZIP 打包：批量提取的所有字幕文件会整齐归类，打包成一个 ZIP 文件给你。

给语言学习者和剪辑师
• 双语模式：一次下载两种语言（例如英语 + 西班牙语），合并成一个双语字幕文件。
• 内置编辑器：导出前修正错别字、调整时间轴不同步的问题，或删掉 [音乐] 这类干扰性标签。

📚 使用方法（分步教程）

如何从任意网站下载字幕？

在你选择的平台上播放任意电影或剧集。

打开 Subtitle Downloader 扩展弹窗（如果是新网站，请先授予权限）。

选择你想要的语言和格式（SRT/VTT/ASS）。

点击"下载"。

如何下载 YouTube 字幕或视频文稿？

打开一个 YouTube 视频或 Shorts 短视频。

点击扩展图标。

想要干净的文字稿就选 TXT，想要字幕就选 SRT。

点击"下载"。

🎯 这款扩展适合谁？
🎬 内容创作者：把 YouTube 文字稿批量导出为纯文本，用于写博客、写文章或做社交媒体摘要。
🎓 语言学习者：下载目标语言的双语字幕，离线慢慢学习。
🎞️ 视频剪辑师与资料收藏党：批量下载 SRT 或 ASS 文件本地归档，或直接拖拽到 Premiere Pro 和 DaVinci Resolve 的剪辑流程里。

❓ 常见问题（FAQ）

Subtitle Downloader 是免费的吗？
是的！扩展在各大流媒体平台（Netflix、Prime、Max 等）上提供每月 20 次免费下载，足以满足约 90% 用户的需求。YouTube 的下载完全免费且不限次数。只有重度用户才需要升级到 Premium。

安全吗？会不会泄露隐私？
完全放心。所有字幕处理都在你的浏览器本地完成。和其他工具不同，我们不会强制索取大范围的后台权限。借助"我的权限"面板，你可以精确控制扩展能访问哪些网站。如果你只想让它在 YouTube 和 Prime Video 上运行，其余全部关掉即可。你的浏览隐私 100% 由你自己掌握。

支持自动生成的字幕吗？
支持！只要平台提供自动生成的字幕（CC），我们的工具就能抓取。

🌍 支持下载与翻译的语言
常用语言 / 欧洲语言 / 亚洲及中东语言。如果暂时还没有支持你的语言，欢迎写信告诉我们。
特别类别：下载面向听障人士的英文 CC（隐藏式字幕）。下载 SDH 字幕（面向聋人及听障人士的字幕）。下载强制字幕（Forced Subtitles）。批量下载 YouTube 自动翻译字幕。

免责声明
本扩展与任何网站均无关联。本工具仅供个人使用和学习研究之用。

📺 支持平台一览
不用再为每个网站装一个扩展了。以下是目前的适配情况：
✅ Netflix（SRT、VTT、TXT）
✅ YouTube（视频文稿与自动字幕 —— 始终不限量）
✅ Disney+（全部语言）
✅ Prime Video（直接从播放器获取）
✅ Apple TV+（原生深度适配）
✅ Max / HBO（独播剧集与电影）
🌐 通用网站（几乎适配任何其他网页播放器，包括 Skool、Coloso 等课程平台）

🗣️ 我们倾听社区的声音
这个工具是为你打造的！你觉得再加上什么功能，它就完美了？新的平台、新的格式、更顺手的操作流程——什么建议都欢迎。每一条留言我们都会认真读。直接在这里告诉我们：
👉 https://tally.so/r/D4B6k5

❤️ Subtitle Downloader 团队的更多工具
Subtiltee / Easy Dual Sub（强烈推荐）：直接在视频播放器上显示双语字幕与即时翻译！适用于 Netflix、YouTube，以及这款字幕下载扩展已经支持的所有其他网站（包括通过备用方案支持的站点）
看看我们的其他工具：https://subtiltee.com/easy-dual-sub 和 https://subtiltee.com